1
00:00:30,600 --> 00:00:33,480
Хората казват, че Ферди Блейк е див човек,

2
00:00:33,520 --> 00:00:36,280
но под тази мъжкарска външност,

3
00:00:36,320 --> 00:00:38,640
всичко, което виждам е пълен чаровник.

4
00:00:38,680 --> 00:00:40,800
ТЯ СЕ ХИКА

5
00:00:40,840 --> 00:00:44,480
Ах! Никога не са ме канили за нищо
когато бях просто разходчик на кучета.

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,600
Предполагам, че това ни прави VIP-ове на Марлоу.

7
00:00:47,640 --> 00:00:49,920
Какво изобщо се случва при представянето на книга?

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,880
Скоро ще разберем.
Да, безплатно!

9
00:00:52,920 --> 00:00:55,080
Трябваше да извадя втори
ипотека, за да си позволя това място.

10
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
Ами цените са
малко сълзящи очи. Ммм

11
00:00:57,240 --> 00:01:01,240
Но му се възхищавам
етос от растение до чиния.

12
00:01:01,280 --> 00:01:03,480
Всичко с местен произход
където е възможно.

13
00:01:03,520 --> 00:01:07,040
И аз се възхищавам на грубия му външен вид.
ТЯ СЕ ХИКА

14
00:01:07,080 --> 00:01:08,760
Не трябва ли Бекс вече да е тук?

15
00:01:08,800 --> 00:01:09,960
Казах, че ще я вземем.

16
00:01:10,000 --> 00:01:11,920
Има нужда от спасяване
нейният свекър чудовище.

17
00:01:11,960 --> 00:01:14,440
Ах, да. Прословутият Мариан.

18
00:01:18,880 --> 00:01:21,640
О, повече удобни вечери,
Ребека?

19
00:01:21,680 --> 00:01:23,720
Скоро ще ви трябва по-голям фризер.

20
00:01:23,760 --> 00:01:25,720
Надявам се да имаш лимони.

21
00:01:29,160 --> 00:01:30,320
в мое време,

22
00:01:30,360 --> 00:01:32,640
Колин беше свикнал
кордон блу вечери.

23
00:01:32,680 --> 00:01:36,400
Сготвени от нашата помощник,
който се оказа французин.

24
00:01:36,440 --> 00:01:37,880
Не винаги, скъпа!

25
00:01:37,920 --> 00:01:40,520
И двамата сме много заети,
така че всеки път, когато искате да помогнете.

26
00:01:40,560 --> 00:01:43,920
Е, бих искал,
но все още съм толкова крехка

27
00:01:43,960 --> 00:01:46,320
откакто баща ти почина.

28
00:01:46,360 --> 00:01:47,840
Той не е мъртъв, майко.

29
00:01:47,880 --> 00:01:49,760
Той е във Фринтън он Сий
с нова жена.

30
00:01:52,240 --> 00:01:54,000
БЕКС ШЕПНЕ: И той е
никога не е бил по-щастлив.

31
00:01:55,280 --> 00:01:56,600
Имам нужда от лед, Колин.

32
00:01:58,800 --> 00:02:00,000
Какво имаш там?

33
00:02:00,040 --> 00:02:01,280
Тигани, готвач.

34
00:02:01,320 --> 00:02:02,680
Поисках ножове.

35
00:02:02,720 --> 00:02:05,400
Когато поискам ножове,
Искам НОЖОВЕ!

36
00:02:05,440 --> 00:02:08,080
Да, готвач. Съжалявам, готвач.

37
00:02:08,120 --> 00:02:10,520
Успях да намеря храна
някакъв земен старейшина

38
00:02:10,560 --> 00:02:13,480
и дреболия,
но без ливадна сладка, готвач.

39
00:02:13,520 --> 00:02:16,640
Не харесвам думата "не", Омари.

40
00:02:16,680 --> 00:02:19,720
Ще обясниш ли
на нашите почетни гости

41
00:02:19,760 --> 00:02:20,960
че гарнитурата е развалена

42
00:02:21,000 --> 00:02:23,720
защото ти просто
не може да се притеснява?

43
00:02:23,760 --> 00:02:25,120
Не, готвач.

44
00:02:25,160 --> 00:02:27,560
Колко пъти имам
да ти кажа всичко?

45
00:02:27,600 --> 00:02:32,600
В стремежа към съвършенство,
прецизността е всичко.

46
00:02:32,640 --> 00:02:33,800
КАЖЕТЕ ГО!

47
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
Прецизността е всичко, готвач.

48
00:02:41,840 --> 00:02:45,840
Слушай, ще кажа това
защото никой друг няма.

49
00:02:45,880 --> 00:02:48,240
Надявам се, че ще бъдете повече
очарователни за нашите гости

50
00:02:48,280 --> 00:02:51,280
отколкото сте били при персонала.

51
00:02:51,320 --> 00:02:53,520
Извън контрол си, Ферди.

52
00:02:53,560 --> 00:02:55,400
Е, познаваш ме, Исла. аз мога...

53
00:02:55,440 --> 00:02:57,080
Мога да го включа
когато имам нужда.

54
00:03:03,080 --> 00:03:05,960
Каквото и да продаваш,
ние не го искаме.

55
00:03:06,000 --> 00:03:08,040
Тук сме, за да вземем Бекс?

56
00:03:08,080 --> 00:03:09,120
Ребека?

57
00:03:12,760 --> 00:03:15,160
трябва да тръгвам Църковно събрание.

58
00:03:15,200 --> 00:03:16,640
Ами вечерята?

59
00:03:16,680 --> 00:03:18,000
Е, можеш да изненадаш Колин

60
00:03:18,040 --> 00:03:21,520
с едно от твоите "кордон бльо".
празници“. В името на старите времена.

61
00:03:23,640 --> 00:03:26,120
ШЕПОТ: Бързо.
Преди тя да дойде след мен.

62
00:03:26,160 --> 00:03:28,040
МУЗИКА ТЪПКА ОТ ДАЛЕЧИНО

63
00:03:48,040 --> 00:03:51,160
о Джудит, трябва да опитаме едно.

64
00:03:51,200 --> 00:03:53,800
Това е на Ферди Блейк
фирмен коктейл.

65
00:03:53,840 --> 00:03:55,280
ПОНИЖАВА ГЛАСА СИ: На дявола
дъх!

66
00:03:55,320 --> 00:03:58,320
Колко възхитително ботаническо.
Дори има цвете в него.

67
00:03:58,360 --> 00:03:59,440
Това е настурция.

68
00:03:59,480 --> 00:04:02,200
Прилича повече на наука
експеримент, отколкото напитка.

69
00:04:02,240 --> 00:04:04,600
Мисля да се придържам към
шампанското. благодаря

70
00:04:04,640 --> 00:04:05,680
о

71
00:04:05,720 --> 00:04:07,120
СУЗИ ШЕПНЕ: Ще взема нейното, та.

72
00:04:16,320 --> 00:04:17,720
Всички са готови, готвач.

73
00:04:19,560 --> 00:04:21,120
Стартирайте обратното броене.

74
00:04:24,480 --> 00:04:26,880
Къде ми е синята стомана?

75
00:04:29,280 --> 00:04:31,840
ТЕЖЪК РОК СВИРИ НА СЛУШАЛКИ

76
00:04:34,280 --> 00:04:35,680
Тя всъщност го прави
профил, но...

77
00:04:35,720 --> 00:04:37,520
Дори DCI Greenly е тук.

78
00:04:37,560 --> 00:04:41,680
Не мога да ви опиша какво облекчение
е да се махна от свещеника.

79
00:04:41,720 --> 00:04:43,560
Мариан изглежда доста...

80
00:04:43,600 --> 00:04:46,560
Ужасно? Тя само трябваше
да остана за няколко дни,

81
00:04:46,600 --> 00:04:48,080
но вече минаха две седмици.

82
00:04:48,120 --> 00:04:52,000
Още един от тези,
и ще забравиш всичко за нея!

83
00:04:52,040 --> 00:04:53,840
Мисля, че ще отнеме повече от това.

84
00:04:53,880 --> 00:04:56,800
Сузи, ти го правиш
уроци по лайф коучинг.

85
00:04:56,840 --> 00:04:58,480
Някакви стратегии, които биха могли да помогнат?

86
00:04:58,520 --> 00:05:00,960
Джудит,
Аз съм само на половината курс.

87
00:05:01,000 --> 00:05:04,360
Но ние научихме миналата седмица
че е по-добре

88
00:05:04,400 --> 00:05:08,200
да идентифицира решения, а не
фокусирайте се върху самите проблеми.

89
00:05:08,240 --> 00:05:11,000
Боя се, че Мариан е
проблем без решение.

90
00:05:11,040 --> 00:05:15,080
О, винаги има решение,
Бекс. Ще дойде при вас.

91
00:05:15,120 --> 00:05:16,800
О, започва се.

92
00:05:18,120 --> 00:05:19,920
извинете ме извинете ме

93
00:05:23,920 --> 00:05:27,600
СУЗИ КАШЛЯ

94
00:05:27,640 --> 00:05:29,560
добре ли си
Мисля, че трябва да се махна от тук.

95
00:05:29,600 --> 00:05:31,400
ще дойда с теб
И ето го човекът на момента...

96
00:05:31,440 --> 00:05:35,200
Не, не, не. ще се оправя Ти оставаш.
..г-н Ферди Блейк!

97
00:05:37,960 --> 00:05:41,360
БЕКС ШЕПНЕ: Какво става?
нямам представа

98
00:05:41,400 --> 00:05:42,640
ТЯ КАШЛЯ

99
00:05:48,880 --> 00:05:50,160
къде е той

100
00:05:52,640 --> 00:05:53,760
ТЯ ИЗДИШВА

101
00:05:53,800 --> 00:05:55,720
къде е той

102
00:05:56,800 --> 00:05:57,920
Ферди?

103
00:05:57,960 --> 00:06:00,680
Всички чакат.
какво се случва

104
00:06:02,120 --> 00:06:04,120
ПИСЪК ОТ ДАЛЕЧИНО

105
00:06:08,640 --> 00:06:09,840
Ето ви.

106
00:06:09,880 --> 00:06:11,680
Чухте ли този писък?

107
00:06:11,720 --> 00:06:13,240
какво става

108
00:06:13,280 --> 00:06:15,160
Ферди Блейк е убит.

109
00:06:56,560 --> 00:06:59,800
Никой не е допуснат
района, където е открито тялото.

110
00:06:59,840 --> 00:07:01,440
Криминалистика? На път.

111
00:07:01,480 --> 00:07:04,600
Кой намери тялото?
Исла де Соуза.

112
00:07:04,640 --> 00:07:07,640
Бившата съпруга на Ферди Блейк и
су-готвач.

113
00:07:07,680 --> 00:07:09,920
Мъжът с нея е Деймън Грейди,

114
00:07:09,960 --> 00:07:12,000
и той ръководеше събитието,
пред къщата.

115
00:07:12,040 --> 00:07:14,640
Това е твоята сцена сега, DI Малик.
Благодаря ви, госпожо.

116
00:07:14,680 --> 00:07:16,000
Офицерите чакат
да взема вашите изявления,

117
00:07:16,040 --> 00:07:17,360
така че благодаря ви за съдействието.

118
00:07:17,400 --> 00:07:20,480
Ако искаш да отидеш там,
и вие момчета там.

119
00:07:20,520 --> 00:07:23,240
О, ето ги идват.
Призраците на празника.

120
00:07:23,280 --> 00:07:26,040
о Нямах представа, че си познат
с Шекспир, Брендън.

121
00:07:26,080 --> 00:07:28,160
Е, има много за мен
не знаете за мен, г-жо Потс.

122
00:07:28,200 --> 00:07:30,080
Като тайния ви живот за срещи.

123
00:07:30,120 --> 00:07:31,960
Бекс!

124
00:07:32,000 --> 00:07:33,080
Съжалявам!

125
00:07:34,160 --> 00:07:35,880
Някакви новини на този фронт?

126
00:07:35,920 --> 00:07:40,720
Не. Почивам си. Да, всички
жените, които срещнах, се оказаха

127
00:07:40,760 --> 00:07:42,760
да бъдат пълни глупости.

128
00:07:43,840 --> 00:07:45,160
С изключение на настоящата фирма.

129
00:07:45,200 --> 00:07:48,040
О, благодаря ти. аз мисля. да

130
00:07:48,080 --> 00:07:49,400
ТЕ СЕ ХИКАТ

131
00:07:50,680 --> 00:07:52,440
Хм, изглежда, че имам нужда.

132
00:07:54,160 --> 00:07:57,880
Можете ли да обясните точно
какво се случи, г-жо Де Соуза?

133
00:07:57,920 --> 00:08:01,000
Всички бяхме на нашите станции,
готов за работа.

134
00:08:01,040 --> 00:08:03,440
Ферди разбра синия си стоманен нож
липсваше.

135
00:08:03,480 --> 00:08:05,520
Той се втурна да го вземе.

136
00:08:05,560 --> 00:08:07,640
Когато той не се върна,

137
00:08:07,680 --> 00:08:09,960
Отидох да видя какво става.

138
00:08:10,000 --> 00:08:12,360
Тогава го намерих.

139
00:08:12,400 --> 00:08:13,600
На пода.

140
00:08:13,640 --> 00:08:15,800
Ножът в гърдите му.

141
00:08:15,840 --> 00:08:17,360
Имаше ли някой с него?

142
00:08:17,400 --> 00:08:20,120
Кал Мърсън, портиерът на кухнята,
беше на мивката.

143
00:08:20,160 --> 00:08:21,680
Включени слушалки.

144
00:08:21,720 --> 00:08:24,040
Той само се обърна
когато започнах да крещя.

145
00:08:26,120 --> 00:08:28,400
И къде беше по това време,
Г-н Грейди?

146
00:08:28,440 --> 00:08:31,920
Всички чакахме в трапезарията
стая за големия вход на Ферди.

147
00:08:31,960 --> 00:08:33,720
Часовникът отброи до нула,

148
00:08:33,760 --> 00:08:35,560
но той не се появи.

149
00:08:35,600 --> 00:08:37,440
Тогава чух писък.

150
00:08:37,480 --> 00:08:42,040
Върнах се от къщата и видях
Исла и Кал с тялото на Ферди

151
00:08:42,080 --> 00:08:43,480
в зоната за миене.

152
00:08:43,520 --> 00:08:45,640
И къде е той сега?

153
00:08:45,680 --> 00:08:47,600
Той е в стаята на персонала.

154
00:08:47,640 --> 00:08:49,480
Мисля, че е в шок.

155
00:08:49,520 --> 00:08:51,320
Ще отида и ще говоря с него, шефе.

156
00:08:51,360 --> 00:08:52,920
Това е по този начин.

157
00:08:57,720 --> 00:08:59,160
Пристигнаха криминалисти.

158
00:09:01,040 --> 00:09:04,320
- каза Деймън Грейди
всички чакаха Ферди

159
00:09:04,360 --> 00:09:05,720
в трапезарията.

160
00:09:05,760 --> 00:09:08,240
Но той не беше.
Когато излязох навън,

161
00:09:08,280 --> 00:09:10,440
той ме подмина на връщане.

162
00:09:10,480 --> 00:09:14,120
Защо да отсъства
в такъв критичен момент?

163
00:09:14,160 --> 00:09:16,000
И защо да лъжа за това?

164
00:09:17,560 --> 00:09:21,760
Според патолога,
кървенето е предимно вътрешно.

165
00:09:21,800 --> 00:09:25,400
Така че няма пътека, няма отпечатъци,
но има банкнота от £50.

166
00:09:25,440 --> 00:09:27,000
Кал Мърсън е напълно изключен.

167
00:09:27,040 --> 00:09:29,240
Няма да получим нищо
от него тази вечер.

168
00:09:29,280 --> 00:09:31,400
Деймън Грейди предложи
да го заведа у дома.

169
00:09:31,440 --> 00:09:33,760
Ще трябва да проследим
и с двамата първо нещо.

170
00:09:33,800 --> 00:09:35,720
Нашият основен фокус трябва да бъде върху
персоналът.

171
00:09:35,760 --> 00:09:37,160
Ако някой друг беше
в тази област,

172
00:09:37,200 --> 00:09:38,960
щяха да стърчат
като възпален палец.

173
00:09:39,000 --> 00:09:40,720
Защо да го убиваш по такъв начин
публично събитие?

174
00:09:40,760 --> 00:09:43,320
В нощта, в която той е
центъра на вниманието.

175
00:09:43,360 --> 00:09:46,160
Може би са слезли
тръпката да бъдеш хванат?

176
00:09:46,200 --> 00:09:49,680
Или чувстваха, че нямат избор?
Ферди Блейк трябваше да умре тази нощ. Ммм

177
00:09:49,720 --> 00:09:51,360
И защо банкнотата от £50?

178
00:09:51,400 --> 00:09:52,880
Трябва да е някакво съобщение.

179
00:09:52,920 --> 00:09:54,160
Е, каквото и да е значението,

180
00:09:54,200 --> 00:09:57,640
публичния характер на убийството
и риска, който пое нашият убиец

181
00:09:57,680 --> 00:09:59,520
показва колко са били отчаяни.

182
00:09:59,560 --> 00:10:02,520
И така, отидох тук,

183
00:10:02,560 --> 00:10:05,080
тогава видях Деймън Грейди
върни се вътре.

184
00:10:05,120 --> 00:10:06,640
И тогава чухте
викът? да

185
00:10:06,680 --> 00:10:09,320
Звучеше сякаш идва
от задната страна на сградата.

186
00:10:09,360 --> 00:10:11,800
Така че заобиколих тази страна
да видя какво става,

187
00:10:11,840 --> 00:10:13,120
и там ме намери.

188
00:10:13,160 --> 00:10:15,520
Предлагам да се разделим

189
00:10:15,560 --> 00:10:18,520
и погледнете по-отблизо
около тази област.

190
00:10:18,560 --> 00:10:19,560
за какво?

191
00:10:21,200 --> 00:10:22,400
Не съм напълно сигурен.

192
00:10:23,760 --> 00:10:26,320
Събрахме всички гости
подробности и ги изпрати вкъщи.

193
00:10:26,360 --> 00:10:28,360
Кухненската бригада всички казват, че
бяха на своите станции

194
00:10:28,400 --> 00:10:30,080
в момента на убийството.
Според тях,

195
00:10:30,120 --> 00:10:31,880
единствените хора, чието местонахождение
не се отчитат

196
00:10:31,920 --> 00:10:35,880
са Деймън Грейди,
Исла де Соуза и Кал Мърсън.

197
00:10:35,920 --> 00:10:38,280
И ето го кухненският градинар,
Омари Джоузеф,

198
00:10:38,320 --> 00:10:40,840
но казаха, че си е тръгнал
20 минути преди убийството.

199
00:11:13,160 --> 00:11:16,880
Таника. О, внимавай.
Шерлок удря отново.

200
00:11:16,920 --> 00:11:20,400
„Това е последното ви предупреждение.
Справедливостта най-накрая ще бъде раздадена."

201
00:11:37,960 --> 00:11:40,120
Хей, Джудит. Вратата беше отворена.

202
00:11:40,160 --> 00:11:42,240
Пуснах Луна в градината.

203
00:11:42,280 --> 00:11:45,480
О, това е добре.
Бекс трябва да е тук скоро.

204
00:11:45,520 --> 00:11:47,520
Кой те изпращаше
красиви букви?

205
00:11:47,560 --> 00:11:50,320
О, това е стар приятел от училище,
Матю Картрайт.

206
00:11:50,360 --> 00:11:51,760
Не съм го виждал от години.

207
00:11:51,800 --> 00:11:53,880
Пенсионира се рано
на юг от Франция,

208
00:11:53,920 --> 00:11:55,720
и изглежда жена му почина наскоро,

209
00:11:55,760 --> 00:11:58,040
и той харчи
лятото в Марлоу.

210
00:11:58,080 --> 00:11:59,280
Каква е неговата игра тогава?

211
00:11:59,320 --> 00:12:03,080
Матю винаги е бил
тих, невзрачен човек.

212
00:12:03,120 --> 00:12:05,760
Сигурно е самотен
с жена си си отиде.

213
00:12:05,800 --> 00:12:08,880
Ъъъ, Ъъъ!
ъъъъ Какво направи Мариан сега?

214
00:12:08,920 --> 00:12:11,120
Снощи взе
цялото семейство навън за

215
00:12:11,160 --> 00:12:12,960
вечеря с шампанско в Лугано.

216
00:12:13,000 --> 00:12:15,200
Тя дори никога не ме е купувала
сандвич.

217
00:12:15,240 --> 00:12:16,960
Е, не позволявайте да ви стигне.

218
00:12:17,000 --> 00:12:18,760
Ще намерим решение.

219
00:12:18,800 --> 00:12:22,560
Междувременно трябва да тренираме
който уби Ферди Блейк.

220
00:12:33,640 --> 00:12:36,680
Знам, че е трудно да се повярва,
но кълна се в Бога,

221
00:12:36,720 --> 00:12:38,760
Нищо не видях и не чух.

222
00:12:38,800 --> 00:12:41,880
Как е възможно?
Случи се точно зад теб.

223
00:12:41,920 --> 00:12:45,160
Защото когато съм на работа,
Нося шумопотискащи слушалки.

224
00:12:45,200 --> 00:12:48,680
Играя много силно
да затворя всичко,

225
00:12:48,720 --> 00:12:52,320
но викът на Исла
пресечете всичко.

226
00:12:52,360 --> 00:12:54,560
Разкажете ни за вашата връзка
с Ферди Блейк.

227
00:12:57,320 --> 00:12:59,880
Кажи им истината, Кал.

228
00:12:59,920 --> 00:13:02,040
Нямаш нищо
да се срамуваш сега.

229
00:13:04,520 --> 00:13:06,960
Харесваше му да унижава хората
който е работил за него.

230
00:13:08,320 --> 00:13:12,040
Снощи той нахлу в Исла
за объркване на соса,

231
00:13:12,080 --> 00:13:15,720
и след това Омари за това, че не получи
билките, които искаше,

232
00:13:15,760 --> 00:13:18,400
и тогава го чух
заплашва да уволни Деймън.

233
00:13:18,440 --> 00:13:20,320
И защо някой би
да се примиря с това?

234
00:13:20,360 --> 00:13:23,560
Е, цялата бригада помисли
че е гений,

235
00:13:23,600 --> 00:13:26,560
и работи за него
беше добре за кариерата им.

236
00:13:26,600 --> 00:13:30,160
Но за мен, добре,
това беше единствената работа, която можех да намеря.

237
00:13:30,200 --> 00:13:31,720
Защо е така, г-н Мърсън?

238
00:13:31,760 --> 00:13:33,240
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

239
00:13:34,400 --> 00:13:38,840
Имах проблеми със зависимостта,

240
00:13:38,880 --> 00:13:40,160
така че загубих работата си.

241
00:13:41,400 --> 00:13:43,120
Къщата. Всичко.

242
00:13:44,480 --> 00:13:48,600
Слава богу, Ники успя да ме хване
в рехабилитация.

243
00:13:48,640 --> 00:13:52,280
Но след това,
Дори не можах да получа справка.

244
00:13:53,480 --> 00:13:58,560
И така, когато Ферди предложи
вземи ме, бях толкова благодарен.

245
00:14:00,760 --> 00:14:05,200
Имате ли представа защо открихме
банкнота от £50 върху тялото му?

246
00:14:05,240 --> 00:14:09,000
Не... Не, той е богат човек.

247
00:14:09,040 --> 00:14:11,160
Такива пари не биха имали
означаваше много за него.

248
00:14:11,200 --> 00:14:14,360
А какво да кажем за заплахата
писмо, което намерихме в колата му?

249
00:14:14,400 --> 00:14:16,200
Знаете ли нещо за това?
не

250
00:14:16,240 --> 00:14:18,120
Ферди беше обиден побойник

251
00:14:18,160 --> 00:14:21,840
чието поведение би накарало всеки
искам да го убия.

252
00:14:21,880 --> 00:14:24,520
това звучи ужасно,
но се радвам, че е мъртъв.

253
00:14:24,560 --> 00:14:28,080
Не, Ники. Тя няма предвид това.
Имам предвид всяка дума от него.

254
00:14:28,120 --> 00:14:31,160
Той излезе от пътя си
да измъчвам съпруга си.

255
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Къде беше, когато се случи,
Г-жо Мърсън?

256
00:14:33,400 --> 00:14:36,240
тук Току що се обадих на Кал
за да провери дали се справя добре,

257
00:14:36,280 --> 00:14:38,680
нещо, което винаги съм правил
преди обслужване.

258
00:14:38,720 --> 00:14:41,440
Той не вдигна,
затова му оставих съобщение.

259
00:14:41,480 --> 00:14:43,200
Всичко беше започнало дотогава,

260
00:14:43,240 --> 00:14:45,920
така че просто й изпратих съобщение
за да й кажа, че съм добре.

261
00:14:47,480 --> 00:14:50,720
Гав, Брендън и Джейсън
се завръщат в Gastronomy.

262
00:14:50,760 --> 00:14:53,120
Предварителният обиск на
сградата е завършена.

263
00:14:53,160 --> 00:14:54,320
Те искат да знаят нашето ETA.

264
00:14:54,360 --> 00:14:57,560
добре Ще получим всичко това
излязъл,

265
00:14:57,600 --> 00:15:01,160
но ако си спомняте нещо друго,
обадете се на този номер.

266
00:15:02,400 --> 00:15:04,640
Не бях в състояние
да карам снощи,

267
00:15:04,680 --> 00:15:06,160
така че колата ми все още е в ресторанта.

268
00:15:06,200 --> 00:15:08,400
Не предполагам, че бихте могли
да ни закара?

269
00:15:10,840 --> 00:15:12,160
Разбира се.

270
00:15:17,120 --> 00:15:18,360
Намерихте ли нещо?

271
00:15:18,400 --> 00:15:20,520
Само няколко края на педала
и кутия за храна за вкъщи.

272
00:15:20,560 --> 00:15:22,800
казвам ти какво,
Бих поръчал, ако трябваше да ям

273
00:15:22,840 --> 00:15:25,440
глупостите, които сервират тук.
Видяхте ли менюто?

274
00:15:25,480 --> 00:15:27,680
Питки и сос от коприва.

275
00:15:27,720 --> 00:15:30,240
Сладолед от глухарче и брашнен червей.

276
00:15:30,280 --> 00:15:31,400
сладолед!

277
00:15:31,440 --> 00:15:33,400
А цените -
говорим за "Новите дрехи на императора".

278
00:15:33,440 --> 00:15:35,160
Много грешиш, Брендън.

279
00:15:35,200 --> 00:15:37,120
Ферди Блейк беше гений.

280
00:15:37,160 --> 00:15:38,320
Това навиване ли е?

281
00:15:38,360 --> 00:15:39,720
Не. Имах резервирана маса следващата седмица.

282
00:15:39,760 --> 00:15:42,480
Бях в списъка на чакащите
в продължение на месеци. Абсолютно съм изкормен.

283
00:15:42,520 --> 00:15:45,560
БРЕНДЪН СЕ ХИКА
Имал си късмет, приятелю.

284
00:15:45,600 --> 00:15:48,720
Мислите, че опитвате различна марка
на кетчуп е приключенски.

285
00:15:48,760 --> 00:15:50,280
Трябва да те превъзпитам.

286
00:15:50,320 --> 00:15:52,680
да Успех с това, приятелю.

287
00:15:55,920 --> 00:15:57,240
какво имаш

288
00:15:57,280 --> 00:16:00,160
Ъъъ... Стара кутия за храна за вкъщи,
неопренова ръкавица,

289
00:16:00,200 --> 00:16:01,680
обичайните краища и консерви.

290
00:16:01,720 --> 00:16:04,320
Вероятно просто боклук,
но никога не се знае.

291
00:16:04,360 --> 00:16:05,560
Има ли напредък тук?

292
00:16:05,600 --> 00:16:08,680
Криминалистите казват, че единствените отпечатъци върху
ножът беше на Ферди Блейк.

293
00:16:08,720 --> 00:16:10,400
о Стигна ли до някъде
с Кал Мърсън?

294
00:16:10,440 --> 00:16:13,120
Само че е чул жертвата
заплашва да уволни Деймън Грейди.

295
00:16:13,160 --> 00:16:15,040
о Е, г-н Грейди предполага
да си тук, давайки ни

296
00:16:15,080 --> 00:16:17,480
свидетелски показания,
но вече закъсня с повече от час.

297
00:16:17,520 --> 00:16:19,080
И не си вдига телефона.

298
00:16:19,120 --> 00:16:20,840
Вижте домашния му адрес.

299
00:16:20,880 --> 00:16:24,840
Г-жа Де Соуза е в офиса,
Госпоже, а тя отказва да си тръгне.

300
00:16:30,280 --> 00:16:32,880
Здравейте. Съжалявам, че ви стреснах.

301
00:16:32,920 --> 00:16:36,400
Ние сме цивилни съветници в подкрепа
полицейското разследване.

302
00:16:36,440 --> 00:16:37,960
Има ли нещо
можем да ви помогнем с?

303
00:16:38,000 --> 00:16:40,440
Не...Не, бях си загубил ключовете от колата.

304
00:16:40,480 --> 00:16:44,400
Сигурно съм ги изпуснал
на паузата ми или нещо такова.

305
00:16:46,080 --> 00:16:48,040
О, аз... ще трябва...

306
00:16:50,840 --> 00:16:54,240
Това беше малко странно.
Много странно наистина.

307
00:16:54,280 --> 00:16:56,040
Нека да разгледаме.

308
00:17:01,000 --> 00:17:04,400
Нищо не виждам.
Аз също.

309
00:17:08,040 --> 00:17:09,920
Но мога.

310
00:17:09,960 --> 00:17:12,400
Тези цветя на земята -

311
00:17:12,440 --> 00:17:16,240
настурциите от
коктейлите снощи.

312
00:17:21,640 --> 00:17:26,040
Нямаше гости отвън,
така че как се озоваха тук?

313
00:17:29,400 --> 00:17:32,400
Не можеш да продължиш да работиш тук,
Г-жа Де Соуза.

314
00:17:32,440 --> 00:17:34,160
Но има толкова много работа.

315
00:17:34,200 --> 00:17:36,520
Както можете да видите,
Ферди беше хаотична бъркотия.

316
00:17:36,560 --> 00:17:37,800
Много съжаляваме за загубата ви,

317
00:17:37,840 --> 00:17:39,880
но това е все още
активно местопрестъпление.

318
00:17:39,920 --> 00:17:42,560
Нямам нужда от вашите съболезнования,
DI Малик.

319
00:17:42,600 --> 00:17:45,080
Загубих Ферди много преди това
разводът,

320
00:17:45,120 --> 00:17:50,080
и както без съмнение сте разбрали,
той беше изключително труден човек.

321
00:17:50,120 --> 00:17:51,760
Но ти продължи
работим заедно?

322
00:17:51,800 --> 00:17:53,640
Половината бизнес е мой.

323
00:17:53,680 --> 00:17:55,720
Ферди отчаяно искаше да ме купи,

324
00:17:55,760 --> 00:17:58,320
но не бих му дала
удовлетворението.

325
00:17:58,360 --> 00:18:00,000
Не след всичко, което постави
аз през.

326
00:18:00,040 --> 00:18:01,800
И така, отношенията между вас
бяха напрегнати?

327
00:18:04,160 --> 00:18:07,000
Е, това е учтив начин
на поставянето му.

328
00:18:08,480 --> 00:18:10,880
Ферди никога не би могъл да обича никого
но себе си.

329
00:18:13,200 --> 00:18:16,040
Ако не мога да бъда полезен тук,
Предполагам, че е по-добре да се прибера.

330
00:18:16,080 --> 00:18:19,120
Открито е заплашително писмо
в колата на г-н Блейк.

331
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
Знаете ли нещо за това?

332
00:18:20,200 --> 00:18:24,440
Не, Ферди не ми се довери
за каквото и да било.

333
00:18:24,480 --> 00:18:26,160
Има ли сейф тук?

334
00:18:26,200 --> 00:18:28,080
В този шкаф,
но това са само работни неща.

335
00:18:28,120 --> 00:18:29,440
Ще ни трябват ключовете за него.

336
00:18:29,480 --> 00:18:30,920
Те просто са там.

337
00:18:36,720 --> 00:18:39,640
Тя изглежда забележително незасегната
от смъртта на бившия й съпруг.

338
00:18:39,680 --> 00:18:40,880
Да, нали?

339
00:18:46,000 --> 00:18:49,320
Това би било идеалното бягство
маршрут за нашия убиец.

340
00:18:49,360 --> 00:18:51,200
Ш. Някой идва.

341
00:18:51,240 --> 00:18:52,760
За да знаете, че
работата ви е безопасна.

342
00:18:54,120 --> 00:18:56,960
Виж, трябва да се справим с това
много внимателно.

343
00:18:57,000 --> 00:18:58,680
аз знам

344
00:18:58,720 --> 00:19:00,160
Но полицията все още е тук,

345
00:19:00,200 --> 00:19:02,280
пъхат носовете си
във всичко.

346
00:19:02,320 --> 00:19:05,120
Най-добре да дойда при вас.
Обичайно място? Пет минути?

347
00:19:11,000 --> 00:19:14,080
Какво означава Isla De Souza
нужда от "справяне"

348
00:19:14,120 --> 00:19:15,720
и с кого смята да се среща?

349
00:19:15,760 --> 00:19:18,880
Няма да разберем до
стоим тук, нали?

350
00:19:21,760 --> 00:19:25,400
какво имаш
Засега само договори за ресторант,

351
00:19:25,440 --> 00:19:26,640
дела за това място.

352
00:19:30,280 --> 00:19:33,120
шеф? Вижте това

353
00:19:34,320 --> 00:19:36,240
Още заплахи.

354
00:19:36,280 --> 00:19:38,800
Изглежда същият почерк
както намери бележката Джудит.

355
00:19:38,840 --> 00:19:40,200
Закарайте ги в криминалистиката.

356
00:20:01,880 --> 00:20:03,240
кой е той

357
00:20:06,920 --> 00:20:09,080
Това е Омари, градинарят в кухнята.

358
00:20:11,040 --> 00:20:13,640
Разпознавам го от
снимката на персонала.

359
00:20:13,680 --> 00:20:16,560
В биографията му пише, че бяга
курс за търсене на храна в гората.

360
00:20:19,440 --> 00:20:23,600
Те работят заедно,
така че защо е тайното назначение?

361
00:20:23,640 --> 00:20:28,000
Може би Омари е убил Ферди
като някаква услуга към Исла,

362
00:20:28,040 --> 00:20:30,480
и сега те имат
някакъв разбор?

363
00:20:30,520 --> 00:20:32,360
Мислиш ли, че би го направил
същото за мен?

364
00:20:32,400 --> 00:20:34,600
Оказва се Мариан
не плати за вечеря.

365
00:20:34,640 --> 00:20:35,960
Колин и аз го направихме.

366
00:20:36,000 --> 00:20:38,760
Тя е убедена, че Колин ще го направи
ни връща, но тя никога не го прави.

367
00:20:38,800 --> 00:20:40,560
Трябва да ми помогнеш, Сузи.

368
00:20:40,600 --> 00:20:42,080
Направихме тази лекция през седмица втора

369
00:20:42,120 --> 00:20:45,080
относно премахването на токсични хора
от живота си.

370
00:20:45,120 --> 00:20:47,720
Трябва да се съсредоточите върху
поставяне на ясни граници,

371
00:20:47,760 --> 00:20:49,920
приоритизирайте вашето благополучие,

372
00:20:49,960 --> 00:20:52,320
след това постепенно намалете контакта.

373
00:20:52,360 --> 00:20:54,520
Но как мога да направя това?
Тя живее в къщата ми.

374
00:20:54,560 --> 00:20:55,880
Да, разбирам мисълта ти.

375
00:20:55,920 --> 00:20:58,280
ЛУНА РЪМЖИ
Луна. Добре ли си, момиче?

376
00:20:58,320 --> 00:20:59,800
ЛУНА ХЛЕНЕ
Луна.

377
00:20:59,840 --> 00:21:02,280
ЛУНА ЛАЕ
Луна, върни се тук веднага. Луна!

378
00:21:10,040 --> 00:21:13,960
не го разбирам
Луна не е заблуда,

379
00:21:14,000 --> 00:21:15,720
и тя има блестящо припомняне.

380
00:21:15,760 --> 00:21:16,800
ЛУНА ЛАЕ

381
00:21:16,840 --> 00:21:18,080
о

382
00:21:18,120 --> 00:21:21,880
Звучи сякаш тя е натам
някъде. хайде

383
00:21:21,920 --> 00:21:23,320
Какво ще кажете за този знак?

384
00:21:23,360 --> 00:21:24,480
Какъв знак?

385
00:21:29,200 --> 00:21:30,280
ЛУНА ЛАЕ

386
00:21:30,320 --> 00:21:31,840
Тя е по-близо. Определено.

387
00:21:31,880 --> 00:21:34,040
Всичко е наред, момиче. идваме

388
00:21:38,840 --> 00:21:41,360
Всичко е наред, Луна.
Идвам, момиче.

389
00:21:41,400 --> 00:21:43,200
Ой, спри!

390
00:21:43,240 --> 00:21:44,720
За бога!

391
00:21:45,880 --> 00:21:49,320
О, не. Толкова много съжалявам!

392
00:21:49,360 --> 00:21:51,200
Ние ще платим всички щети.

393
00:21:51,240 --> 00:21:54,320
Няма смисъл.
Твърде късно е в сезона.

394
00:21:54,360 --> 00:21:57,880
Луна. добро момиче. Излез, давай.

395
00:21:57,920 --> 00:21:59,680
Тя обикновено не е такава.

396
00:21:59,720 --> 00:22:02,880
Имате ли храна, съхранявана тук
или в гората?

397
00:22:02,920 --> 00:22:05,600
Сирене може би? Луна обича сирене!

398
00:22:05,640 --> 00:22:07,320
Не... Нищо подобно.

399
00:22:07,360 --> 00:22:10,400
Толкова съжалявам, че ви причинихме
още по-разстроен

400
00:22:10,440 --> 00:22:12,800
след снощните ужасни събития.

401
00:22:14,240 --> 00:22:17,680
Бяхме на гости в
представянето на книгата.

402
00:22:17,720 --> 00:22:19,360
Сигурно е бил ужасен шок.

403
00:22:21,680 --> 00:22:23,520
Още не мога да повярвам.

404
00:22:23,560 --> 00:22:26,240
Сигурно си работил
много плътно заедно.

405
00:22:28,040 --> 00:22:29,240
Ние го направихме.

406
00:22:29,280 --> 00:22:31,520
Връзката между готвача
и кухненски градинар

407
00:22:31,560 --> 00:22:33,240
беше в основата на
Гастрономическото меню.

408
00:22:33,280 --> 00:22:34,880
Но от това, което чувам,

409
00:22:34,920 --> 00:22:38,920
Г-н Блейк също може да бъде
доста... трудно на моменти.

410
00:22:40,000 --> 00:22:42,480
Страхотни готвачи като него
винаги са перфекционисти.

411
00:22:42,520 --> 00:22:45,000
Изменчив в разгара на службата.

412
00:22:45,040 --> 00:22:47,520
Но рядко виждах тази негова страна.

413
00:22:47,560 --> 00:22:51,120
И така, слуховете за него са
малко чудовище не е ли вярно?

414
00:22:51,160 --> 00:22:53,160
Е, той винаги беше добър с мен.

415
00:22:53,200 --> 00:22:55,440
Как са останалите
персоналът, който го приема?

416
00:22:55,480 --> 00:22:59,480
аз не знам Не съм виждал никого
откакто се случи.

417
00:22:59,520 --> 00:23:01,480
Моля, позволете ми да ви помогна с това.

418
00:23:01,520 --> 00:23:04,280
Благодаря, но предпочитам да съм сам.

419
00:23:05,240 --> 00:23:07,000
много съжалявам

420
00:23:07,040 --> 00:23:08,920
Луна. добро момиче.

421
00:23:12,000 --> 00:23:15,200
Звучи като Ферди Блейк
беше харизматичен

422
00:23:15,240 --> 00:23:17,080
но е кошмар за работа.

423
00:23:17,120 --> 00:23:19,440
Човек с повече врагове
отколкото приятели.

424
00:23:19,480 --> 00:23:22,200
Чухме това снощи,
имаше кавги

425
00:23:22,240 --> 00:23:27,480
с Исла Де Соуза, Кал Мърсън,
Омари Джоузеф и Деймън Грейди.

426
00:23:27,520 --> 00:23:29,640
Някакви новини за неуловимия г-н Грейди?

427
00:23:29,680 --> 00:23:32,280
Е, отидохме в къщата му,
но никаква радост.

428
00:23:32,320 --> 00:23:34,840
И така, извадих телефонните му записи
за да видим дали можем да го проследим.

429
00:23:34,880 --> 00:23:36,080
Какво имаме за него?

430
00:23:36,120 --> 00:23:37,960
Проверките на миналото показват
той е бивш престъпник

431
00:23:38,000 --> 00:23:39,680
при връщане на работа
схема на разположение.

432
00:23:39,720 --> 00:23:43,000
Има форма за кражба с взлом и
измама, но нищо с насилие.

433
00:23:43,040 --> 00:23:45,200
Но от това, което чухме,
Поведението на Ферди Блейк

434
00:23:45,240 --> 00:23:47,840
може да накара всеки да се превърне в
хладнокръвен убиец.

435
00:23:47,880 --> 00:23:49,280
Ники Мерсън би се съгласила.

436
00:23:49,320 --> 00:23:52,560
Тя нарече Ферди "насилник побойник".
Изглеждаше щастлив, че е мъртъв.

437
00:23:52,600 --> 00:23:56,320
Твърдението й, че е говорила с Кал
Мърсън от Gastronomy напуска.

438
00:23:56,360 --> 00:23:57,960
Обаждането й дойде от домашния им телефон,

439
00:23:58,000 --> 00:24:00,480
девет минути след това
Убийството на Ферди Блейк.

440
00:24:00,520 --> 00:24:04,120
Мърсън живеят на 30 минути с кола
далеч. Тя не може да е била там.

441
00:24:04,160 --> 00:24:05,320
Какво имаме за Isla De Souza?

442
00:24:05,360 --> 00:24:09,400
Има една интересна клауза
в тяхното споразумение за развод.

443
00:24:09,440 --> 00:24:10,520
Ако някой от тях умре,

444
00:24:10,560 --> 00:24:13,880
бизнесът се връща автоматично
към другата страна.

445
00:24:13,920 --> 00:24:16,280
И така, смъртта на Ферди Блейк беше
много в нейна полза.

446
00:24:16,320 --> 00:24:20,440
След като тя те напусна, се чухме
уговарянето й за среща с някого.

447
00:24:20,480 --> 00:24:25,200
Всичко изглеждаше малко... скрито,
така че я последвахме в гората.

448
00:24:25,240 --> 00:24:26,960
Тя ни каза, че се прибира.
С кого се е срещнала?

449
00:24:27,000 --> 00:24:28,320
Омари Джоузеф.

450
00:24:28,360 --> 00:24:29,480
Чу ли нещо?

451
00:24:29,520 --> 00:24:33,600
Не, но успяхме да говорим
при него в кухненската градина.

452
00:24:33,640 --> 00:24:35,800
Той изглеждаше положително настроен към своя
връзка с Ферди.

453
00:24:35,840 --> 00:24:39,200
Но въз основа на това, което всички останали
казва, че това изглежда малко вероятно.

454
00:24:39,240 --> 00:24:41,880
Той също така твърди, че не е имал
видях някой от гастрономията

455
00:24:41,920 --> 00:24:45,440
след убийството,
което знаем, че е лъжа.

456
00:24:45,480 --> 00:24:48,720
Трябва да се съсредоточим върху
съобщението зад банкнотата от £50.

457
00:24:48,760 --> 00:24:51,520
Доказва убийството
беше предумишлено.

458
00:24:51,560 --> 00:24:53,720
ДК КЕНЕДИ: Мисля, че ти
всички трябва да видят това.

459
00:24:53,760 --> 00:24:55,560
Току-що излезе на живо
на уебсайт на таблоид.

460
00:24:57,760 --> 00:25:01,720
Знаеш ли колко много обичам този тиган,
нали

461
00:25:01,760 --> 00:25:04,200
Да, готвач.
И как много мило те помолих

462
00:25:04,240 --> 00:25:07,440
да се полагат специални грижи за него?
Да, готвач. Тогава защо не си?

463
00:25:07,480 --> 00:25:10,360
Вижте това Съжалявам, готвач. моя
грешка. Няма да се повтори.

464
00:25:10,400 --> 00:25:11,760
да

465
00:25:17,280 --> 00:25:19,320
Направете ги отново. Само за да се уверя.

466
00:25:19,360 --> 00:25:21,760
Трябва да разберем къде
това видео идва от

467
00:25:21,800 --> 00:25:25,440
и защо Омари Джоузеф лъже
относно срещата с Исла де Соуза.

468
00:25:25,480 --> 00:25:27,600
Смятам, че е време да платим и на двете
от тях посещение.

469
00:25:30,520 --> 00:25:32,520
Току-що имах редактора на таблоида
по телефона.

470
00:25:32,560 --> 00:25:34,840
Той твърди, че поставяме
неоправдан натиск върху тях

471
00:25:34,880 --> 00:25:36,120
да разкрият източниците си.

472
00:25:36,160 --> 00:25:37,600
Наистина се нуждаем от тази информация.

473
00:25:37,640 --> 00:25:40,600
Е, можем да продължим да опитваме, но
пресата винаги се намесва.

474
00:25:40,640 --> 00:25:44,760
Което ми напомня - запомни
за да резервирате профила си.

475
00:25:44,800 --> 00:25:45,840
госпожо

476
00:25:48,720 --> 00:25:50,640
Добре ли си, Таника?

477
00:25:50,680 --> 00:25:53,760
The Bucks Chronicle се опитват
за уговаряне на час за интервю.

478
00:25:53,800 --> 00:25:56,080
Искат да говоря за живота си
далеч от работа.

479
00:25:56,120 --> 00:25:57,920
Защо някой би се интересувал?

480
00:25:57,960 --> 00:26:00,680
Защото си успял,
многозадачна жена

481
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
който е много повече от
длъжността й.

482
00:26:02,760 --> 00:26:05,400
Сузи започна
курс за лайф коучинг.

483
00:26:05,440 --> 00:26:07,360
Изглежда, че има
доста нюх за това.

484
00:26:07,400 --> 00:26:09,280
Не го правя отдавна.

485
00:26:09,320 --> 00:26:11,760
имам предвид,
Имам още много да уча.

486
00:26:11,800 --> 00:26:15,280
Имам нужда от цялата помощ, която мога да получа.
О, давай. Опитайте го.

487
00:26:15,320 --> 00:26:19,040
Е, ако сте готови,
Можех да опитам. Да, звучи добре.

488
00:26:19,080 --> 00:26:20,680
по-добре да тръгвам. Алиса чака.

489
00:26:23,080 --> 00:26:25,840
Предполагам, че това ни оставя с Деймън.

490
00:26:25,880 --> 00:26:28,080
Ако той е бивш престъпник,

491
00:26:28,120 --> 00:26:31,800
може би избягва полицията
от страх или липса на доверие.

492
00:26:31,840 --> 00:26:33,360
Или защото е адски виновен.

493
00:26:33,400 --> 00:26:36,960
Е, така или иначе, може би ще го направим
имайте повече късмет да говорите с него.

494
00:26:37,000 --> 00:26:38,880
Кой беше последният човек, който го видя?

495
00:26:38,920 --> 00:26:41,880
О, Кал Мърсън. Деймън му даде
асансьор до дома снощи.

496
00:26:41,920 --> 00:26:43,320
Така че те трябва да са добри приятели

497
00:26:43,360 --> 00:26:48,720
ако Деймън е човекът, когото Кал обърна
в неговия час на нужда. трябва ли

498
00:26:57,880 --> 00:26:59,880
Г-н Джоузеф?

499
00:26:59,920 --> 00:27:01,080
ДС Пери.

500
00:27:02,680 --> 00:27:03,880
как мога да помогна

501
00:27:03,920 --> 00:27:05,960
Помолиха ни да търсим
гастрономическото имение.

502
00:27:09,880 --> 00:27:11,960
Вече ти казах
всичко, което знам.

503
00:27:12,000 --> 00:27:14,480
Не съвсем.
Клауза в споразумението ви за развод

504
00:27:14,520 --> 00:27:16,000
привлече вниманието ни,

505
00:27:16,040 --> 00:27:19,160
и цитирам, „Собственост на
бизнесът автоматично се връща към

506
00:27:19,200 --> 00:27:21,400
„другият партньор при смърт“.

507
00:27:21,440 --> 00:27:23,040
Това ви дава мотивация.

508
00:27:23,080 --> 00:27:24,600
Защо не ни каза?

509
00:27:24,640 --> 00:27:26,080
Защото не е твоя работа.

510
00:27:26,120 --> 00:27:28,760
Вече казахте, че отношенията
между вас и жертвата

511
00:27:28,800 --> 00:27:30,080
бяха напрегнати и сега е ясно

512
00:27:30,120 --> 00:27:31,480
имаше много да спечелиш
от смъртта му.

513
00:27:31,520 --> 00:27:33,120
Както би и от моята.

514
00:27:35,520 --> 00:27:36,680
Но аз не го убих.

515
00:27:38,880 --> 00:27:41,120
Нека поговорим за връзката ви
с Омари Джоузеф.

516
00:27:41,160 --> 00:27:44,680
Каква връзка?
Той е просто служител.

517
00:27:44,720 --> 00:27:46,320
Кога беше последният път
ти говори с него?

518
00:27:46,360 --> 00:27:48,720
Тази сутрин. След като те видях.

519
00:27:48,760 --> 00:27:50,080
Каза ни, че си отиваш у дома.

520
00:27:50,120 --> 00:27:51,400
Промених мнението си.

521
00:27:53,040 --> 00:27:55,080
Знаех, че ще се тревожи
за неговото бъдеще.

522
00:27:55,120 --> 00:27:57,440
Отидох да му кажа, че работата му е безопасна.

523
00:27:57,480 --> 00:28:02,040
Че, когато успеем да отворим отново,
той все още ще бъде част от него.

524
00:28:02,080 --> 00:28:05,240
Прекарах години в изграждане
марката Gastronomy.

525
00:28:05,280 --> 00:28:07,440
Отказвам да го оставя да умре
заедно с Ферди.

526
00:28:16,640 --> 00:28:18,680
Добро утро, г-н Мърсън.

527
00:28:18,720 --> 00:28:20,600
Просто решихме да проследим
и вижте как се справяте.

528
00:28:20,640 --> 00:28:23,840
Трябва да е било доста травматично,

529
00:28:23,880 --> 00:28:27,920
да съм там, когато се случи
и не вижда нищо?

530
00:28:27,960 --> 00:28:30,960
Беше, да. надявах се
може да ми отвлече ума,

531
00:28:31,000 --> 00:28:33,480
преминавайки през всички тези стари неща.

532
00:28:33,520 --> 00:28:35,040
Трябва да се започне наново.

533
00:28:35,080 --> 00:28:37,760
Имаше едно нещо, което можеше да си
в състояние да ни помогне с.

534
00:28:37,800 --> 00:28:40,400
Полицията търси
за Деймън Грейди.

535
00:28:40,440 --> 00:28:42,360
Вярваме, че те е оставил у дома
снощи?

536
00:28:42,400 --> 00:28:45,520
Няма как да е замесен.
Деймън не би наранил никого.

537
00:28:45,560 --> 00:28:48,840
Сигурен съм, че си прав. Но ние знаем
той е бил в беда преди,

538
00:28:48,880 --> 00:28:51,600
и той има въпроси за отговор.

539
00:28:52,920 --> 00:28:54,880
Ако продължи да се крие от полицията,

540
00:28:54,920 --> 00:28:58,160
тогава той може да наруши
условията на освобождаването му.

541
00:28:58,200 --> 00:29:01,280
Ако Деймън трябва да прочисти главата си,
отива на риболов на реката.

542
00:29:01,320 --> 00:29:03,720
Долу близо до яхтеното пристанище на Хемптън.
благодаря

543
00:29:15,920 --> 00:29:17,040
Почти съм сигурен, че това е той.

544
00:29:19,360 --> 00:29:22,040
Ще отнеме години
да обикаля целия път до него.

545
00:29:33,000 --> 00:29:36,080
Сигурен ли си, че не ти трябва
някаква квалификация

546
00:29:36,120 --> 00:29:38,480
да извадя това?
Всеки идиот може да го наеме.

547
00:29:38,520 --> 00:29:40,720
Това е еквивалентът на
броня на вода.

548
00:29:40,760 --> 00:29:45,160
Просто върви леко по неравностите, Бекс,
защото ми е малко гадно.

549
00:29:45,200 --> 00:29:47,920
Г-н Грейди?

550
00:29:47,960 --> 00:29:49,920
Какво правите много тук?

551
00:29:49,960 --> 00:29:53,080
Полицията се опитва
да се свържа с вас.

552
00:29:53,120 --> 00:29:55,680
Бекс?
о Само ми дай секунда.

553
00:29:55,720 --> 00:29:57,600
Вие се съгласихте да се срещнете с тях на
ресторанта тази сутрин.

554
00:29:57,640 --> 00:30:00,440
да добре имах какво да правя,
нали?

555
00:30:00,480 --> 00:30:02,560
ЩАНГИ ЗА ДВИГАТЕЛИ ЗА ЛОДКИ
о!

556
00:30:04,120 --> 00:30:08,040
Изглежда така.
Хайде, приятелю. какво става

557
00:30:08,080 --> 00:30:11,520
какво правиш Опитвам се
моето най-добро. Вземи го внимателно, Бекс.

558
00:30:11,560 --> 00:30:12,960
дръж се

559
00:30:13,000 --> 00:30:15,920
Вие знаете това
ако натиснете лоста нагоре,

560
00:30:15,960 --> 00:30:17,720
ще го поставиш на неутрално?

561
00:30:19,560 --> 00:30:22,880
Вижте, каквото и да кажа,
полицията няма да ми повярва.

562
00:30:22,920 --> 00:30:24,360
И така, какъв е смисълът?

563
00:30:24,400 --> 00:30:25,800
Защо трябва да ти вярват?

564
00:30:25,840 --> 00:30:27,280
Ти вече си ги излъгал.

565
00:30:27,320 --> 00:30:29,880
Каза, че си пред къщата
когато Ферди Блейк беше убит,

566
00:30:29,920 --> 00:30:33,000
но те видях да влизаш обратно
точно след като се случи.

567
00:30:33,040 --> 00:30:34,720
Да, добре, имах нужда от въздух.

568
00:30:34,760 --> 00:30:36,720
Това не означава, че го надминах, нали?

569
00:30:36,760 --> 00:30:38,320
Сигурно понякога ти се е искало.

570
00:30:38,360 --> 00:30:39,920
Никога.

571
00:30:39,960 --> 00:30:41,760
Значи неговите изказвания никога не са стигнали до вас?

572
00:30:41,800 --> 00:30:43,440
Стигнаха до всички останали.

573
00:30:43,480 --> 00:30:45,640
Справял съм се с много по-лошо от
Ферди вътре.

574
00:30:45,680 --> 00:30:47,160
Това е вода от гърба на патица.

575
00:30:47,200 --> 00:30:49,600
Чухме, че е заплашвал
да те уволня снощи.

576
00:30:49,640 --> 00:30:52,800
За какво беше това?
Просто Ферди беше Ферди.

577
00:30:52,840 --> 00:30:54,520
Пет минути по-късно щеше да се оправи.

578
00:30:54,560 --> 00:30:56,320
Но пет минути по-късно,
той беше мъртъв.

579
00:30:58,280 --> 00:31:00,360
съжалявам не мога да ти помогна

580
00:31:00,400 --> 00:31:02,880
Трябва да говорите с
полицията, Деймън.

581
00:31:02,920 --> 00:31:05,200
Имаш думата ми
те ще ви изслушат справедливо.

582
00:31:05,240 --> 00:31:06,360
Просто го остави.

583
00:31:10,680 --> 00:31:12,040
о

584
00:31:19,000 --> 00:31:21,240
Почти готово, г-н Джоузеф.

585
00:31:21,280 --> 00:31:23,200
Ако има нещо
Мога да ви помогна, уведомете ме.

586
00:31:23,240 --> 00:31:25,720
Е, имаме нужда от теб за сметка
за вашите движения

587
00:31:25,760 --> 00:31:27,120
от вчера вечерта.

588
00:31:27,160 --> 00:31:29,640
Доставих малко продукти
към кухнята,

589
00:31:29,680 --> 00:31:31,440
и след това се върна тук. Това е.

590
00:31:31,480 --> 00:31:34,360
И не сте виждали никого от
Гастрономия след убийството?

591
00:31:34,400 --> 00:31:35,560
Не. Никой.

592
00:31:37,520 --> 00:31:39,360
Сигурен ли си в това?

593
00:31:39,400 --> 00:31:41,800
Защото имаме свидетели
който те видя по-рано днес,

594
00:31:41,840 --> 00:31:44,960
с Исла Де Соуза.

595
00:31:46,760 --> 00:31:49,920
О, да. забравих
Просто се блъснах в нея.

596
00:31:50,960 --> 00:31:52,280
В средата на гората?

597
00:31:53,760 --> 00:31:57,880
Ферди Блейк приемаше
поредица от заплашителни бележки.

598
00:31:57,920 --> 00:32:01,440
И по-рано днес, някой
качи видеоклип онлайн

599
00:32:01,480 --> 00:32:03,520
това не беше много ласкателно,
меко казано.

600
00:32:03,560 --> 00:32:06,400
Разчитаме на човека зад него
работил за гастрономия.

601
00:32:06,440 --> 00:32:08,080
Някаква идея кой може да е това?

602
00:32:10,440 --> 00:32:13,480
Съжалявам, не мога да помогна.
Пазя се за себе си.

603
00:32:15,720 --> 00:32:17,000
моят номер,

604
00:32:17,040 --> 00:32:19,040
в случай че има нещо друго
ти си забравил.

605
00:32:24,040 --> 00:32:26,360
Алис.
Хм?

606
00:32:26,400 --> 00:32:27,960
Вижте това

607
00:32:28,000 --> 00:32:30,680
Оказва се, че Омари е сменил фамилията си
от Ларонд до Джоузеф

608
00:32:30,720 --> 00:32:33,680
точно преди да започне
работа в гастрономия.

609
00:32:33,720 --> 00:32:35,040
Защо би го направил?

610
00:32:48,480 --> 00:32:50,680
Някакви новини за стария ти приятел?

611
00:32:50,720 --> 00:32:52,560
Матю никога не е бил гадже.

612
00:32:52,600 --> 00:32:55,200
Кой е Матю? Някакъв богат тип
от Южна Франция

613
00:32:55,240 --> 00:32:57,520
който идва чак до Марлоу
да видя Джудит.

614
00:32:57,560 --> 00:32:59,480
Въпреки че вече го има
професорът в движение.

615
00:32:59,520 --> 00:33:01,640
Нямам никой "в движение".

616
00:33:01,680 --> 00:33:04,600
И ние не сме тук, за да обсъждаме
усложнения в личния ми живот.

617
00:33:04,640 --> 00:33:06,040
Тук сме, за да поговорим за случая.

618
00:33:06,080 --> 00:33:08,320
Обичам да говоря за
вашите усложнения.

619
00:33:08,360 --> 00:33:10,760
Никога не се появяват милионери
на прага ми.

620
00:33:10,800 --> 00:33:12,360
ТЕЛЕФОННОТО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПИНГИ И ВИБРИРА

621
00:33:13,760 --> 00:33:15,160
О, от Брендън е.

622
00:33:15,200 --> 00:33:16,960
Деймън е в гарата сега.

623
00:33:17,000 --> 00:33:20,320
Изглежда нашата интервенция край банката
стигна до него.

624
00:33:21,920 --> 00:33:25,000
И така, това са основните ни заподозрени.

625
00:33:25,040 --> 00:33:27,480
Деймън се крие от полицията.

626
00:33:27,520 --> 00:33:30,800
Исла е водила тайни разговори
с Омари,

627
00:33:30,840 --> 00:33:35,400
и видеото демонстрира
екстремен тормоз, който Кал трябваше да изтърпи.

628
00:33:35,440 --> 00:33:36,800
Така че всички са имали мотив.

629
00:33:36,840 --> 00:33:39,440
И всички имаха възможност.

630
00:33:39,480 --> 00:33:44,240
Мисля, че е време
за някакво мислене извън кутията.

631
00:33:47,400 --> 00:33:49,000
шеф?

632
00:33:49,040 --> 00:33:51,120
добре? Какво направи г-н Грейди
трябва да каже за себе си?

633
00:33:51,160 --> 00:33:53,480
Е, той се извини
за това, че ни дадохте разходка.

634
00:33:53,520 --> 00:33:56,520
Твърдеше, че е полудял
заради миналото му досие.

635
00:33:56,560 --> 00:33:58,280
Мислех, че ще приемем, че той го е направил.

636
00:33:58,320 --> 00:34:00,640
И той категорично отрече
всяко участие в

637
00:34:00,680 --> 00:34:02,640
убийството на Ферди Блейк,
или видеоклиповете.

638
00:34:02,680 --> 00:34:04,880
вярваш ли му
Без никакви доказателства,

639
00:34:04,920 --> 00:34:06,360
нямаме избор. За момента.

640
00:34:06,400 --> 00:34:08,120
Разрових се малко
Омари Джоузеф,

641
00:34:08,160 --> 00:34:10,440
известен преди като Omari Laronde.

642
00:34:10,480 --> 00:34:12,200
Джаксън Ларонд е работил
с Ферди Блейк

643
00:34:12,240 --> 00:34:14,720
в първия си ресторант Synthesis.

644
00:34:14,760 --> 00:34:16,680
Оказва се, че той е бащата на Омари.

645
00:34:16,720 --> 00:34:19,080
Той сега ли е?
Какво знаем за него?

646
00:34:19,120 --> 00:34:20,800
Само че си отиде под облак,

647
00:34:20,840 --> 00:34:23,280
но това трябва да е повече
отколкото съвпадение. сигурно

648
00:34:23,320 --> 00:34:24,880
Страхотна работа, Джейсън. Продължавайте да копаете.

649
00:34:24,920 --> 00:34:26,480
Ами заплахата
писма, Алис?

650
00:34:26,520 --> 00:34:29,360
Върнахме доклада от
съдебно-документологът.

651
00:34:29,400 --> 00:34:32,600
Нямаше пръстови отпечатъци,
но те намериха косъм.

652
00:34:39,360 --> 00:34:41,600
Защо каза на тези жени
къде бях

653
00:34:41,640 --> 00:34:44,000
Защото не говориш с
полицията влошаваше нещата.

654
00:34:44,040 --> 00:34:46,160
Ще се озовете обратно вътре.
Вижте, от сега нататък,

655
00:34:46,200 --> 00:34:48,480
държим главите си наведени
и ни затварят устите.

656
00:34:48,520 --> 00:34:50,560
Разбра ли? идваш ли или не

657
00:35:04,560 --> 00:35:07,840
Сигурен ли си, че наистина имаме време
за това, Джудит?

658
00:35:07,880 --> 00:35:11,400
Крокетът изисква
изключителна концентрация,

659
00:35:11,440 --> 00:35:14,840
което позволява творческата част
на мозъка да се движи свободно.

660
00:35:14,880 --> 00:35:16,040
хайде в края на деня,

661
00:35:16,080 --> 00:35:17,680
това е просто удряне на топка
през обръч.

662
00:35:19,760 --> 00:35:22,360
О, това е много повече от това, Сузи.

663
00:35:22,400 --> 00:35:27,600
Крокетът е надхитряване
вашият опонент на всяка крачка.

664
00:35:27,640 --> 00:35:31,160
Това е стратегия, която използваме всеки път
решаваме казус.

665
00:35:31,200 --> 00:35:35,960
Но когато всеки има средства,
мотив и възможност...

666
00:35:37,680 --> 00:35:39,120
..как да стигнем до истината?

667
00:35:39,160 --> 00:35:42,040
Луна определено вдигна
аромат в градината на Омари.

668
00:35:42,080 --> 00:35:46,120
Но ако не беше сирене,
какво беше

669
00:35:47,400 --> 00:35:48,960
Крокетът си върши работата.

670
00:35:49,000 --> 00:35:50,840
Вие мислите извън кутията.

671
00:35:50,880 --> 00:35:53,440
Преди Икбал да я има,
Луна беше избрана за обучение

672
00:35:53,480 --> 00:35:56,440
като куче за следене на летището,

673
00:35:56,480 --> 00:35:58,320
но тя не можеше да се справи
шума на двигателя.

674
00:35:58,360 --> 00:36:00,080
Намерихме я в кухненската градина,

675
00:36:00,120 --> 00:36:03,120
но ароматът, който тя първоначално
последван беше в гората.

676
00:36:03,160 --> 00:36:05,240
МОБИЛЕН ПИНГ И ВИБРИРА

677
00:36:05,280 --> 00:36:07,480
От Таника е.

678
00:36:07,520 --> 00:36:09,600
„Намерен косъм
заплашителни бележки

679
00:36:09,640 --> 00:36:12,320
“ е идентифициран
като четина от глиган."

680
00:36:16,760 --> 00:36:18,640
Луна се опитваше
да ни каже нещо.

681
00:36:18,680 --> 00:36:19,920
Да, но какво?

682
00:36:20,960 --> 00:36:22,640
не го разбирам

683
00:36:22,680 --> 00:36:27,760
Това е отговорът на този пъзел
лежи някъде в тези гори.

684
00:36:27,800 --> 00:36:29,080
вярно

685
00:36:34,080 --> 00:36:37,080
Аз печеля. ще се видим
утре сутрин.

686
00:36:37,120 --> 00:36:38,360
Не за реванш, моля.

687
00:36:38,400 --> 00:36:41,080
Носете външни дрехи,
и доведе Луна.

688
00:36:41,120 --> 00:36:43,720
Отиваме...да търсим храна.

689
00:36:55,840 --> 00:36:58,520
Джудит. скъпи!

690
00:36:58,560 --> 00:37:01,320
Колко е чудесно да те видя отново
след цялото това време.

691
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
Матю! ти ли си

692
00:37:02,840 --> 00:37:05,520
Е, промених се донякъде
от последната ни среща.

693
00:37:05,560 --> 00:37:07,040
Към по-добро, надявам се.

694
00:37:07,080 --> 00:37:08,360
Получихте ли бележката ми?

695
00:37:08,400 --> 00:37:12,400
Направих, но нямах представа
вашето посещение беше...неизбежно.

696
00:37:12,440 --> 00:37:14,760
Аз съм импулсивен човек, Джудит.

697
00:37:14,800 --> 00:37:17,760
Когато искам нещо,
Аз го правя.

698
00:37:17,800 --> 00:37:21,760
Оттук и забележителният успех
от моите бизнес начинания.

699
00:37:21,800 --> 00:37:25,960
Работата е там, Матю,
Тъкмо щях да си тръгвам.

700
00:37:26,000 --> 00:37:28,200
Не можеш ли да излезеш от него?

701
00:37:28,240 --> 00:37:31,680
Искам да видя колкото се може повече от вас
както мога.

702
00:37:31,720 --> 00:37:32,880
Започвайки сега!

703
00:37:36,840 --> 00:37:38,440
шеф?

704
00:37:38,480 --> 00:37:41,800
Банковите записи на Ферди Блейк се появяват
нещо интересно.

705
00:37:41,840 --> 00:37:43,960
Редовни тегления
на големи суми в брой

706
00:37:44,000 --> 00:37:46,600
през последните шест месеца,
увеличавайки се по размер.

707
00:37:46,640 --> 00:37:48,640
Мислите ли, че се свързва с
парите, приковани към тялото му?

708
00:37:48,680 --> 00:37:50,400
Може да направи.
Никой вече не използва пари в брой,

709
00:37:50,440 --> 00:37:52,120
освен ако не е за нещо хитро.

710
00:37:52,160 --> 00:37:53,840
Говорете с персонала, неговите доставчици.

711
00:37:53,880 --> 00:37:56,480
Някой виждал ли е Ферди Блейк
мигане на парите?

712
00:37:56,520 --> 00:37:59,160
Някой трябва да знае
за какво бяха парите.

713
00:37:59,200 --> 00:38:03,760
Можете ли да повярвате, че са над 40 години
от нашите спокойни училищни дни?!

714
00:38:05,240 --> 00:38:09,640
Ти с твоя дълъг, пламтящ
червена коса. Винаги такава красота.

715
00:38:09,680 --> 00:38:13,920
Не толкова дълго или пламтящо сега,
но ти благодаря.

716
00:38:13,960 --> 00:38:15,280
Стори ми се, че чувам гласове.

717
00:38:15,320 --> 00:38:16,520
Дариус, ти се върна.

718
00:38:16,560 --> 00:38:17,960
да Накрая.

719
00:38:18,000 --> 00:38:21,480
Мислех да се обадя да ти кажа
всичко за уелските разкопки.

720
00:38:21,520 --> 00:38:23,640
вярно Е, вашето време е
малко настрана, страхувам се.

721
00:38:23,680 --> 00:38:27,720
Джудит и аз се наслаждавахме
интимен тет-а-тет

722
00:38:27,760 --> 00:38:29,280
след дълги години раздяла.

723
00:38:29,320 --> 00:38:30,680
Сигурен съм, че разбирате.

724
00:38:34,120 --> 00:38:36,240
да разбира се
Ще ви оставя на това.

725
00:38:36,280 --> 00:38:38,680
Не, остани.
Ти измина целия този път.

726
00:38:38,720 --> 00:38:40,680
Не, честно. добре е

727
00:38:40,720 --> 00:38:42,360
Нашият чат може да почака.

728
00:38:42,400 --> 00:38:45,000
моля ще ти се обадя!

729
00:38:46,800 --> 00:38:49,320
Сега, къде бяхме?

730
00:38:49,360 --> 00:38:52,400
Е, може би трябва да поговорим
на обяд.

731
00:38:52,440 --> 00:38:54,880
както казах,
има някъде, където трябва да бъда.

732
00:38:54,920 --> 00:38:58,080
Добре. Ами вечерята
тогава утре вечер?

733
00:38:58,120 --> 00:39:02,400
Можем да отпразнуваме нашата среща
с шампанско.

734
00:39:02,440 --> 00:39:03,720
Добре.

735
00:39:08,440 --> 00:39:12,800
Много мило от ваша страна, че уредихте това
при такова кратко предизвестие.

736
00:39:12,840 --> 00:39:15,360
И не се притеснявайте, този път няма куче.

737
00:39:15,400 --> 00:39:16,840
добре

738
00:39:16,880 --> 00:39:18,200
последвайте ме

739
00:39:24,600 --> 00:39:27,200
Търсенето на храна е актът на
търсене и колекциониране

740
00:39:27,240 --> 00:39:30,720
диви, ядливи растения,
гъби и други ресурси

741
00:39:30,760 --> 00:39:33,760
от естествената среда.
По този начин.

742
00:39:33,800 --> 00:39:36,360
Това е близо до мястото, където Луна избяга
последния път.

743
00:39:36,400 --> 00:39:40,640
Време е да активирате първа фаза.
Разбрано.

744
00:39:40,680 --> 00:39:44,280
О, много съжалявам.
Трябва да се обадя на дъщеря си.

745
00:39:44,320 --> 00:39:46,480
ще те настигна

746
00:39:46,520 --> 00:39:48,560
последвайте ме

747
00:39:48,600 --> 00:39:52,720
Здравей, Зета. какъв е проблемът

748
00:39:52,760 --> 00:39:54,440
О, не пак!

749
00:40:00,080 --> 00:40:02,200
Това е ананасова трева,

750
00:40:02,240 --> 00:40:04,920
известна още като дива лайка.

751
00:40:04,960 --> 00:40:06,680
Може да се запарва за приготвяне на чай.

752
00:40:06,720 --> 00:40:10,320
Но свежите цветни глави
могат да се консумират и сурови.

753
00:40:15,000 --> 00:40:19,760
о!
Главите приличат на малки ананаси.

754
00:40:19,800 --> 00:40:21,600
Оттук и името.

755
00:40:23,960 --> 00:40:25,480
Не мислиш...

756
00:40:25,520 --> 00:40:28,000
Аз, да. Изпратете SMS на Таника.

757
00:40:28,040 --> 00:40:30,320
Ето го.
Миришат и на ананас.

758
00:40:30,360 --> 00:40:31,560
о!

759
00:40:31,600 --> 00:40:33,280
ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО

760
00:40:33,320 --> 00:40:35,040
Мислех, че казахте
кучето не беше тук.

761
00:40:35,080 --> 00:40:36,480
Ъ, не знам какво се е случило.

762
00:40:36,520 --> 00:40:38,000
Много съжалявам, г-н Джоузеф.

763
00:40:38,040 --> 00:40:40,000
Това трябва да спре!

764
00:40:40,040 --> 00:40:41,320
ЛУНА ЛАЕ

765
00:40:41,360 --> 00:40:42,720
Давай, момиче.

766
00:40:48,560 --> 00:40:49,840
От Becks е.

767
00:40:49,880 --> 00:40:51,840
Прилича на нашата четина от глиган
може да дойде от четката

768
00:40:51,880 --> 00:40:53,920
върху ножа за търсене на храна на Омари Джоузеф.

769
00:40:53,960 --> 00:40:56,080
Има смисъл, шефе.

770
00:40:56,120 --> 00:40:59,040
Криминалистите току-що идентифицираха
мастилото, използвано в бележките.

771
00:40:59,080 --> 00:41:00,800
Той е UV и водоустойчив,

772
00:41:00,840 --> 00:41:03,320
обикновено използвани
в градински маркери.

773
00:41:03,360 --> 00:41:05,640
Сега са с него по средата
от гората някъде.

774
00:41:05,680 --> 00:41:06,920
Трябва да стигнем до тях.

775
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
ПТИЧКИ ЗВЪНКИ

776
00:41:10,160 --> 00:41:11,800
Къде е, Луна?

777
00:41:11,840 --> 00:41:13,120
Какво намерихте?

778
00:41:14,680 --> 00:41:16,280
ВРАНИ КАЧАТ

779
00:41:18,560 --> 00:41:21,040
ПАНТИ НА ВРАТАТА СКЪРКАТ

780
00:41:42,280 --> 00:41:43,520
ЛУНА ЛАЕ

781
00:41:43,560 --> 00:41:45,480
Луна?

782
00:41:53,960 --> 00:41:56,040
Какво има, Луна? какво имаш

783
00:42:24,040 --> 00:42:25,200
Остави това.

784
00:42:30,480 --> 00:42:32,120
полиция!
полиция!

785
00:42:38,320 --> 00:42:39,800
Добре ли си, Сузи?

786
00:42:45,400 --> 00:42:47,280
сигурен ли си
добре ли си, Сузи?

787
00:42:47,320 --> 00:42:50,840
Да, сега сме. Нали, момиче?

788
00:42:50,880 --> 00:42:52,120
Впечатляваща работа.

789
00:42:52,160 --> 00:42:54,280
Малко твърде рисковано за моя вкус,
но имаме резултат.

790
00:42:54,320 --> 00:42:56,960
Детектив Луна беше
истинският герой на часа.

791
00:42:57,000 --> 00:43:00,800
Благодаря ти, Луна.
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

792
00:43:00,840 --> 00:43:02,000
DI Малик.

793
00:43:03,400 --> 00:43:04,480
Ние сме на път.

794
00:43:06,040 --> 00:43:08,200
Трябва да се върнем към
ресторанта. Сега.

795
00:43:59,480 --> 00:44:02,160
Субтитри от Red Bee Media